Impossible Creatures by Katherine Rundell

Christopher Discovers The Archipelago, A World Where Mythological Creatures Were Secreted Away By Magic Long Ago, But Those Creatures Are Now Dying, And It Is Up To Christopher And Mal, A Girl From The Archipelago, To Save Both Of Their Worlds.